Utilisation des cookies : Nous utilisons des cookies pour optimiser notre site web pour vous et pour pouvoir l'améliorer continuellement. En continuant à utiliser le site web, vous acceptez l'utilisation de cookies.

Pour plus d'informations sur les cookies, veuillez consulter notre politique de confidentialité

En savoir plus
Info

Toutes les publications des années 2008 à 2019 se trouvent ici, sur notre ancien site web

Archive des Actualités des Partenaires

Archive des Actualités des Partenaires Mai 2022

Le RIFFEAC diffuse le module unique de formation sur les « chaînes d’approvisionnement légales et durables » (LSSC)

Le Réseau des Institutions de Formation Forestière et Environnementale d’Afrique centrale (RIFFEAC) au cours du mois de mars 2022, a organisé des ateliers de diffusion du module unique de formation sur les « chaînes d’approvisionnement légales et durables », dans les 5 pays du Bassin du Congo ciblés par ce projet : Cameroun, Gabon, République Centrafricaine, République Démocratique du Congo (RDC) et République du Congo.

En savoir plus...

Atelier de lancement du projet UFA Reforest à Yaoundé le 30 mars 2022 – RIFFEAC

Le 30 mars 2022 à l’hôtel Starland à Yaoundé, s’est tenu l’atelier de lancement du projet UFA Reforest de 9h30mn à 15h30mn. Etaient présents à cet atelier de lancement, le partenaire financier du projet l’Union Européenne, le Coordonnateur Régional du RIFFEAC, les administrations publiques en charge des forêts, de l’environnement, des organisations de la société civile de la filière, l’interprofession FECAPROBOIS.

En savoir plus...

Une exposition-vente des ouvrages en bois des femmes artisanes à Douala - RIFFEAC

Faisant suite à la réunion de sensibilisation et de plaidoyer tenue à Yaoundé le 02 mars 2022, l’association « Artisan au féminin » a organisé le mercredi 23 mars 2022 en partenariat avec Innov’Tempo, à la salle des banquets de la Région du Littoral à Douala, une exposition-vente des produits en bois massif réalisés par les femmes. Innov’Tempo, dirigé par Madame Patricia DIKA NSANGUE AKWA est spécialisé dans la communication et les activités culturelles et s’intéresse particulièrement à la question de l’autonomisation des femmes par le développement des activités génératrices de revenus dans la filière forêt-bois.

En savoir plus...

Appel à proposition – Environnement et la paix

PeaceNexus lance un appel à propositions sur l'intégration de la sensibilité aux conflits dans les organisations environnementales. La Fondation PeaceNexus invite les organisations internationales dont la mission est axée sur l'environnement, la conservation, la protection de la biodiversité ou le climat à soumettre des candidatures pour un appui en matière de sensibilité aux conflits. L'appel est ouvert jusqu'au mardi 21 juin 2022.

 

En savoir plus...

19ème Réunion des Parties 5-8 juillet 2022, à Libreville, Gabon: Les inscriptions se terminent le 20 mai 2022!

Ceci est un rappel que les inscriptions pour la 19ème Réunion des Parties (MoP) du Partenariat Forestier du Bassin du Congo à Libreville, Gabon, du 5 au 8 juillet 2022 se terminent dans 2 JOURS. Veuillez noter que vous ne pouvez y assister qu’avec une inscription complète. Inscrivez – vous ici…

En savoir plus...

L’Afrique est-elle prête pour la croissance verte ? Un nouveau rapport évalue le Gabon, le Kenya, le Maroc, le Mozambique, le Rwanda, le Sénégal et la Tunisie - INFO GREEN ONLINE

Un nouveau rapport co-écrit par la Banque africaine de développement et l’Institut mondial pour la croissance verte, a trouvé des preuves d’un engagement politique croissant en faveur de la croissance verte en Afrique. Le rapport d’évaluation de l’état de préparation de l’Afrique à la croissance verte a été lancé mercredi lors d’une session en marge de la 15e Conférence des Parties (COP15) de la Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification, qui se tient à Abidjan du 9 au 20 mai.

En savoir plus...

COP15 : les chefs d’État africains se mobilisent contre la sécheresse et pour la restauration des terres à la quinzième Conférence des parties à Abidjan - INFO GREEN ONLINE

Neuf chefs d’État africains, de hauts responsables d’organisations panafricaines et internationales ont assisté lundi, à l’ouverture d’un sommet de haut niveau consacré à la sécheresse et la restauration des terres. Le sommet, une initiative du président ivoirien, Alassane Ouattara, est organisé en marge de la quinzième Conférence des parties (COP15) de la Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification qui se tient à Abidjan au 9 au 20 mai.

En savoir plus...

Le XVe Congrès Forestier Mondial s’est tenu à Séoul du 2 au 6 mai – ATIBT

Réunie sous le thème "Construire un avenir vert, sain et résilient avec les forêts", la quinzième réunion du Congrès forestier mondial (XVe CFM) s’est attelée à définir le rôle des forêts dans le Programme  de développement durable à l’horizon 2030 et dans d'autres accords majeurs, notamment les objectifs forestiers mondiaux, l'Accord de Paris sur le changement climatique et le contexte mondial de la biodiversité post-2020.

En savoir plus...

Appel ministériel pour le bois durable dans le cadre du Congrès Forestier Mondial de Séoul – ATIBT

A l’issue du XVe Congrès Forestier Mondial qui s’est déroulé à Séoul du 2 au 6 mai, 8 ministres ont signé un texte appelant à la production et à la consommation de bois durable. La production et la consommation durables du bois favorisent la conservation des forêts, leur confèrent de la valeur et atténuent le changement climatique. Construire et vivre avec du bois répond à une demande accrue de matériaux renouvelables et donne un élan à la relance verte.

En savoir plus...

La 1ère édition du Forest Conservation Job Day organisée le 6 mai 2022 par l’ERAIFT (RDC) – ATIBT

Le Forest Conservation Job Day a eu lieu en ligne, le vendredi 6 mai 2022. Cette première édition a été co-organisée par l'ERAIFT et l'association de ses anciens étudiants réunis au sein du "Réseau Africain pour le Développement Durable et Intégré (RADDI)". Les participants à cet événement étaient d'anciens étudiants de l'ERAIFT et des étudiants des 3ème et 4ème promotions de Master actuellement en formation.

En savoir plus...

L’ATIBT souhaite la bienvenue à la société Gilmour & Aitken, basée en Ecosse

Le Conseil d’Administration de l’ATIBT a validé la demande d’adhésion de cette société de négoce et sciage. Gilmour & Aitken Ltd est fournisseur et détenteur de stocks d'une gamme complète de produits de haute qualité en bois de feuillus et de résineux, sciés et transformés.   Fondée en 1852, l'entreprise, qui en est à sa cinquième génération, est fière de son expertise en matière de produits, de sa gamme de stocks et de son service à la clientèle.

En savoir plus...

Eve Bazaiba souligne au Forum sur les Forêts le rôle de « poumon du monde » qu’assume le bassin du Congo – COMIFAC

New- York, Etats-Unis, 09 Mai 2022-Dans son allocution lors de l'ouverture solennelle de cette session du Forum sur les Forêts, la Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Environnement et du Développement Durable a rappelé non seulement les potentialités environnementales de la RDC  et du bassin du Congo mais aussi les services écosystèmiques de ses forêts en faveur de l'humanité.

En savoir plus...

Forum sur les forêts 2022: Le Ministre Camerounais des Forêts et de la Faune appelle à un accroissement du finacement climatique pour l'Afrique central – COMIFAC

New-York, Etats-Unis, 09 mai 2022- Porteur de la voix du Cameroun et de la COMIFAC au sommet sur les forêts à New York, Jules Doret Ndongo a lancé un appel pour une reconstitution ambitieuse du Fonds vert et la réforme sans délai du Fonds d’Adaptation.

En savoir plus...

COP 15: la COMIFAC plaide pour un plan de risposte contre la desertification

Abidjan, Côte d’ivoire, 9 mai 2022- La 15eme session de la Conférence des Parties (COP15) de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification (CNULCD) qui se tient à Abidjan, en Côte d’Ivoire, du 9 au 20 mai 2022 s’est ouverte ce jour. La Commission des Forêts d’Afrique Centrale (COMIFAC) y est representée par une délegation conduite par le Secrétaire Exécutif Hervé Martial Maidou.

En savoir plus...

En Côte d’Ivoire, la COP15 contre la désertification se dote d’un président empêtré dans un scandale de trafic de bois – LE MONDE AFRIQUE

Soutenu par Alassane Ouattara, l’ancien ministre ivoirien des eaux et forêts Alain-Richard Donwahi dénonce une « grotesque campagne d’intoxication ». « Quel défi ! », s’est exclamé Alain-Richard Donwahi dans un bref discours de remerciements peu après son élection, sans adversaire et par acclamation des délégués, à la présidence de la quinzième session de la Conférence des parties de la convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification (COP15), à Abidjan.

En savoir plus...

Dégradation des terres : INBAR veut restaurer 5,7 millions d’hectares – SCIENCES WATCH INFOS

L’Organisation Internationale pour le Bambou et le Rotin qui tient son tout premier congrès du 20 au 22 avril 2022 à Yaoundé saisit l’occasion pour affirmer la place de ces deux produits dans la promotion du développement durable et la lutte contre le changement climatique.

En savoir plus...

Cop 15: le nouveau président Alain Richard Donwahi entend inscrire ses priorités dans la continuité des acquis de ses prédécesseurs - INFO GREEN ONLINE

Alain-Richard Donwahi s’exprimait en exclusivité à une conférence de presse tenue dans l’après-midi du 11 mai 2022, après son élection comme président de la Cop 15 dans la matinée, en présence du Président Alassane Ouattara.

En savoir plus...

Biodiversité : A l’heure de la conservation participative – SCIENCES WATCH INFOS

La conservation de la biodiversité est une question préoccupante au point où, malgré son caractère informel, c’est-à-dire n’imposant pas de recommandations à la fin, la réunion des ministres de l’Union Européenne (UE) du 7 mars dernier s’est intéressée à l’état de la biodiversité. Josep Borrell, le Chef de la diplomatie européenne a révélé les intentions de cette sous-région d’intégrer la protection de la biodiversité dans l’aide au développement. Pour le diplomate européen, la perte de la biodiversité est un problème pour le développement.

En savoir plus...

Plaidoyer sur la politique nationale énergétique en RDC - ENVIRO NEWS

Douze organisations de la société civile ont présenté ont lancé leur note de plaidoyer sur la politique nationale énergétique en RDC. Dans ce plaidoyer, ces organisations demandent au gouvernement congolais de promouvoir l’accès pour tous à une électricité durable, fiable et abordable d’ici à 2030. La cérémonie du lancement a été organisée à Kinshasa, ce mercredi 11 mai.

En savoir plus...

Loi sur les pygmées de la RDC, quelques jours accordés aux sénateurs avant l’adoption - ENVIRO NEWS

Après validation du rapport de la Commission socioculturelle sur la loi portant protection et promotion des droits des peuples autochtones pygmées de la RDC, les commissions PAJ et Socioculturelle ont près de neuf jours pour amender cette proposition de loi avant son adoption en plénière. C’était au cours d’une plénière tenue ce mardi 10 mai au Sénat.

En savoir plus...

Ouverture de la 17ème session du Forum des nations unies sur les forêts à New York – ENVIRO NEWS

La journée d’ouverture de la 17e session du Forum des Nations Unies sur les forêts (FNUF17) s’est concentrée sur une table ronde de haut niveau sur la réponse, le rôle et les attentes du FNUF concernant les développements multilatéraux liés aux forêts. Les membres du Forum ont également commencé à fournir des mises à jour sur leurs actions à l’appui des trois priorités thématiques du FNUF pour 2021-2022. Ces mises à jour se poursuivront ce mardi, 10 mai.

En savoir plus...

Le Modèle de Gouvernance dans l’approche régionale des Forêts du Bassin du Congo aurait inspiré le continent asiatique et l’Afrique de l’Ouest…

Au cours du Congrès forestiers mondial, les Pavillons de la COMIFAC-ECCAS Initiatives et de l'Organisation asiatique de coopération forestière (AFoCO) étaient situés côte à côte. Avec beaucoup de plaisir des échanges ont été actés entre la COMIFAC et l'Organisation asiatique de coopération forestière (AFoCO) qui est une organisation intergouvernementale fondée sur un traité qui vise à renforcer la coopération forestière en transformant des technologies et des politiques éprouvées en actions concrètes dans le cadre de la gestion durable des forêts afin de faire face aux effets du changement climatique.

En savoir plus...

Le Pavillon COMIFAC- ECCAS Initiatives mobilise au Congrès forestier Mondial – La Voix des pays d’Afrique centrale et sa proposition de « Fair Deal » entendue

Une vingtaine d’événements organisée dans la COMIFAC-ECCAS Initiatives Pavillon et des événements parallèles du Congrès forestiers mondial sur les forêts du Bassin du Congo ont mobilisé et conforté le Leadership des Ecosystèmes forestiers du Bassin du Congo dans la régulation du climat comparativement aux autres bassins tropicaux, la richesse de sa biodiversité et de ses vertus culturelles et sociales et de ses riches contributions aux économies nationales….

 

En savoir plus...

Abidjan Cop15 2022: Le Sénégal à l’honneur avec le Colonel Baïdy Bâ, Directeur des Eaux et Forêts - INFO GREEN ONLINE

Le colonel Baidy Ba Directeur des Eaux et Forêts du Sénégal, a copresidé avec le representant du Ministre Kenyan de l’Environnement et Madame Mura de JICA Tokyo, le Side évent organisé par l’initiative Africaine pour combattre la désertification et la JICA. Il a, à l’occasion, salué la pertinence de cet ambitieux programme et se félicite de la coopération exemplaire avec le Japon.

En savoir plus...

ABIDJAN COP15/2022: L’ IMPORTANT APPORT DE LA BANQUE AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT - INFO GREEN ONLINE

La 15e session de la Conférence des Parties (COP15) de la Convention des Nations Unies sur la Lutte contre la Désertification (CNULCD) qui se tient actuellement en terre ivoirienne, un événement phare de l’environnement sur le devenir de l’Afrique  et des africains, n’a pas laissé indifférente les grandes institutions dont la Banque Africaine de Développement.

En savoir plus...

Une Session de Haut Niveau sur les forêts d’Afrique centrale au cœur du Congrès Forestier Mondial mobilise autour du « Fair Deal » - La voix des pays de la COMIFAC entendue

L‘Allemagne qui préside CAFI et le PFBC et des partenaires internationaux échangent avec des représentants de Haut niveau dont trois Ministres des pays d’Afrique centrale sur « Sauver le deuxième poumon de notre planète - Comment le Bassin du Congo contribue à la protection du climat mondial et de la biodiversité menacée et comment il devrait être soutenu ! ». Evènement hybride auquel a pris part une centaine de Participant(e)s était organisé par la Facilitation de la République Fédérale d’Allemagne du PFBC, le Secrétariat de CAFI avec l’appui technique de la GIZ.

En savoir plus...

Rapport État des Forêts 2021 présenté dans le Pavillon COMIFAC au cours du Congrès forestier mondial - Un produit de la Facilitation allemande du PFBC

Le rapport "État des forêts" est un produit phare des efforts des partenaires du PFBC et plus spécialement de l'UE qui est le bailleur principal de OFAC.  La production de ce rapport demeure un enjeu majeur de chaque Facilitation du PFBC. Nous y sommes !!! Le rapport État des forêts 2021 (EDF 2021) est le septième de la série publiée depuis 2005. Le rapport précédent a été publié en 2015 lors de la quinzième Conférence des Parties de la Convention-cadre des Nations-Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) tenue à Paris.

En savoir plus...

Le bois, matériau durable du 21e siècle – ATIBT

La FAO a publié récemment une étude sur la capacité des produits bois à se substituer à des matériaux polluants issus des énergies fossiles. Ce rapport analyse le rôle des produits forestiers dans le remplacement des produits d'origine fossile à fort impact environnemental. L'objectif : fournir des recommandations pour soutenir la transition de matériaux fortement émetteurs de gaz à effet de serre vers des produits bois, plus écologiques.

En savoir plus...

Les représentants d’associations professionnelles du bassin du Congo présents au Forum ATIBT à Nantes !

Huit représentants des associations professionnelles, respectivement quatre représentants des entreprises industrielles internationales et quatre représentants des PME et artisans d’Afrique, participeront au Forum ATIBT à Nantes. Leur participation a pu être organisée par l’ATIBT grâce au projet d’Appui au développement d’une offre de formation continue dans la filière forêt-bois en Afrique centrale (ADEFAC), financé par l’AFD.

En savoir plus...

Des graines pour le projet UFA-REFOREST, au Cameroun – ATIBT

Le projet UFA-REFOREST, lancé officiellement le 30 mars dernier à Yaoundé, vise à enrichir les Unités Forestières d’Aménagement de quatre sociétés forestières situées à l’Est du pays à savoir PALLISCO, GRUMCAM, SEEF et SEFAC. Parmi les objectifs, il est prévu de planter plus de 240 000 arbres. Pour ce faire, il faudra produire des plants de qualité et à haute valeur patrimoniale.

En savoir plus...

Comment améliorer la surveillance des forêts dans le bassin du Congo ? - ATIBT

Le World Ressource Institute (WRI) publie un papier bilan sur les réalisations de l’Observation Indépendante des Forêts (OIF) dans le bassin du Congo depuis 20 ans, et sur des pistes d’amélioration.La criminalité forestière, dont font partie l'exploitation illégale et son commerce de bois associé, reste un obstacle majeur à la lutte contre la perte de forêts tropicales. Elle dégrade directement les écosystèmes forestiers.

En savoir plus...

L’ATIBT souhaite la bienvenue à la société Maderacre, basée au Pérou

Le Conseil d’Administration de l’ATIBT a validé la demande d’adhésion de cette société forestière. Maderacre possède un total de 220 000 hectares de concessions forestières avec une certification du Forest Stewardship Council (FSC®) pour la production, la transformation et la commercialisation de bois certifié, et avec la certification Voluntary Carbon Standard (VCS) et Climate Community and Biodiversity (CCB) pour le projet de crédits carbone pour la déforestation évitée (REDD) dont elle fait partie.

En savoir plus...

Le Pavillon COMIFAC-CEEAC Initiatives parmi les plus visités du XVème Congrès Forestier Mondial - COMIFAC

Séoul, Corée du Sud, 02 mai 2022- L’Afrique centrale est présente pendant toute de la durée du Congrès à Séoul. En plus de participer aux travaux, elle pilote un Pavillon tout au long de l’événement international. Situé dans le Hall B 2 du Centre des expositions de Séoul (COEX) le pavillon COMIFAC-CEEAC Initiatives est un lieu de rencontres et d’échanges sur le rôle et les grands enjeux des forêts de la sous-région dans le monde.

En savoir plus...

Saveurs exotiques à profusion au pavillon COMIFAC-CEEAC au XVème Congrès Forestier Mondial - COMIFAC

Une profusion de produits venus d'Afrique centrale apportent un parfum exotique au Congrès.  Devant le pavillon, les visiteurs ne restent pas insensibles aux «merveilleuses vertus universelles» du Moringa Oleifera «l'arbre de vie», ou encore «panacée universelle» : source d'énergie et de vitalité, cette plante d'une parfaite innocuité est censée soulager le diabète, l'anemie, l'hypertension arterielle, les affections cardiovasculaires.

En savoir plus...

Le Gabon, « bon élève » de la gestion forestière en Afrique centrale promeut son modèle à Séoul - COMIFAC

Séoul, République de Corée du Sud, 05 mai 2022- Le Gabon qui est resté longtemps dépendant du pétrole a entrepris il y a une dizaine d'années, un ensemble d’actions en faveur de la transition vers une économie verte en misant sur les écosystèmes et les conditions climatiques et météorologiques de son territoire.

En savoir plus...

L'Afrique centrale remporte le prix Wangari MAATHAI «Champions de la cause des forêts» 2022 au XVème Congrès Forestier mondial - COMIFAC

Séoul, République de Corée, 05 mai 2022- L' Afrique centrale a été honorée au xvème Congrès Forestier Mondial. Madame  Cécile Ndjebet, originaire du Cameroun, a remporté aujourd’hui le prix Wangari Maathai «Champions de la cause des forêts» 2022 pour son exceptionnelle contribution à la conservation des forêts et à l’amélioration de la vie des populations qui en dépendent.

En savoir plus...

L’activiste camerounaise remporte le prix Wangari Maathai «Champions de la cause des forêts» 2022 - FAO

Séoul – L’activiste Cécile Ndjebet, originaire du Cameroun, a remporté aujourd’hui le prix Wangari Maathai «Champions de la cause des forêts» 2022 pour son exceptionnelle contribution à la conservation des forêts et à l’amélioration de la vie des populations qui en dépendent. Présenté par le Partenariat de collaboration sur les forêts (PCF), qui est présidé par l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), le prix a été remis au cours d’une cérémonie lors du XVe Congrès forestier mondial à Séoul, République de Corée.

En savoir plus...

Une table ronde pour la mobilisation des ressources au profit de la restauration des paysages forestiers par les Organisations de Producteurs Forestières et Agricoles - HORIZON-NEWS

Les agriculteurs et les organisations de producteurs sont identifiés comme des acteurs clés de restauration et de réhabilitation des écosystèmes. Les différentes études ont montré que les producteurs et les Organisations de Producteurs Forestiers et Agricoles (OPFA) sont des acteurs importants dans la dégradation du paysage forestier dans leur recherche de terres cultivables et sont également les premiers bénéficiaires des forêts et acteurs de reboisement et de restauration des paysages à différentes échelles.

En savoir plus...

CFM - évènement parallèle PFBC/CAFI: « Sauver le deuxième poumon de notre planète - Comment le Bassin du Congo contribue à la protection du climat mondial et de la biodiversité menacée et comment il devrait être soutenu ! »

Vous êtes invités à participer à cette discussion sur l’appel à un "Fair Deal" qui porte sur la protection, l'utilisation durable et la bonne gouvernance des écosystèmes de la forêt d'Afrique centrale du bassin du Congo par les pays de la COMIFAC en échange d'une part adéquate des fonds internationaux pour le climat et la biodiversité. Mercredi 4 mai 2022, SEOUL, 17h30 KST - 19h00 KST Lieu: Salle E5, 3e Etage.

 

En savoir plus...

Exposition à la RDP19 : les inscriptions seront bientôt ouvertes !

Nous sommes heureux de vous informer que l’inscription à l’exposition pour le CBFP MoP19 sera bientôt ouverte. L’espace d’exposition offre à votre organisation la possibilité de présenter votre travail, vos initiatives, vos projets et votre expertise aux participants du MoP19. Les exposants pourront louer un stand à prix fixe avec des options de personnalisation et d’équipement supplémentaire.

En savoir plus...

Appel à proposition d’évènement parallèle de la RdP 19 du PFBC

La Facilitation de la République Fédérale d’Allemagne a le plaisir de lancer un appel à propositions pour accueillir des événements parallèles pendant la 19ème Réunion des Parties (RdP) à Libreville, Gabon, du 5-8 juillet 2022. Les événements parallèles sont des espaces ouverts et communicatifs. Les propositions doivent être préparées librement, toutefois, une orientation est donnée ci-dessous et le délai des soumissions est fixé avant le 20 mai 2022 à l’adresse : side.event@pfbc-cbfp.org.

En savoir plus...

XV World Forestry Congress Korea - La COMIFAC et le PFBC bien représentés et en actions à Séoul en Corée du Sud

Le 15e congrès mondial de la foresterie se tient du 02 au 06 mai 2022 à Séoul en Corée du Sud autour du thème « Construire un futur vert, sain et résilient avec les forêts ». L’évènement réunit les principaux acteurs, à l’échelle mondiale, du secteur forestier pour examiner et analyser les principaux défis auxquels le secteur est confronté et les moyens de les résoudre. La COMIFAC et ses pays membres y sont activement représentés dans un Pavillon COMIFAC-ECCAS Initiatives de 90 m2.

En savoir plus...

Le VÉLO l’une des grandes innovations de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification – UNCCD à Abidjan – COP 15. - INFO GREEN ONLINE

Il était important pour le comité d’organisation de la COP 15, de réduire au maximum l’emprunt carbone pendant cette grande rencontre des nations unies (zéro papier, le déplacement à vélo) En moins de 24heures après l’installation du stand, c’est plus de 500 personnes qui ont téléchargé l’application pour l’utilisation du vélo durant la COP15.

En savoir plus...